SLO ENG
 
 
Als Präsident Arge Alpen Adria wünsche ich allen eine besinnliche
und erholsame Weihnachtszeit und für 2012 Gesundheit,
Erfolg und einen guten Start ins neue Jahr

Jvo Bader


Philatelischer Salon in der Shoppingcity

Vom 16. bis 18. 11. 2011 fand bereits zum 7. Mal eine Wettbewerbsausstel- lung der Alpen-Adria Philatelie Österreich am Schauplatz in der Shoppingcity Seiersberg in der Nähe von Graz statt. Die Briefmarkenschau im Rang II und III unter dem Motto "Advent mit der Alpen-Adria Philatelie" lockte viele Aussteller aus Kroatien, Slowenien und natürlich Österreich an. Leider konnten deswe-gen aus Platzgründen nicht alle Interessenten berücksichtigt werden. Erfreu-lich war die Anzahl der Jugendlichen, die beinahe die Hälfte des gesamten Kontingents stellte.

Die Wettbewerbsausstellung, besonders unterstützt von der Centerleitung der Shoppingcity, musste diesmal aus terminlichen Gründen unter der Woche über die Bühne gehen, was sich auf die Zuschauerzahl ein wenig negativ auswirkte. Trotzdem fand dieser Event viel Anklang. Besonders am Eröffnungs-tag tummelten sich zahlreiche Interessenten am Schauplatz, um Belege mit der aus diesem Anlass aufgelegten Personalisierten Marke, dem Schmuck-kuvert und den entsprechenden Sonderstempel zu erstehen. Im Sonderpost-amt war ein Automatenwertzeichendrucker das Objekt großer Begierde, zumal es galt AWZ mit Blumenmotiven (Sonnenblume, Enzian) in verschiede-nen Wertzeichen auszudrucken. Der Post, vertreten durch die Herren Brunner und Maier, gebührt viel Dank für den netten Umgang mit den Interessenten und den Ausstellungsverantwortlichen anlässlich des Sonderpostamtes. Dieser gilt aber auch der Jury - Peter Riedl (Vorsitzender), Dr. Hadmar Fresacher und Markus Neumayr - die ausgezeichnete Arbeit leistete und 27 Exponate ge-meinsam bewertete. Der Vorsitzende dankte allen zum guten Gelingen und zum großen Erfolg des Salons. Weil das Niveau der gezeigten Objekte über-durchschnittlich hoch war, konnte 4 mal Gold, 3 mal Vermeil, 1 mal Silber im Rang II vergeben werden und 4 mal Gold, 1 mal Vermeil, 1 mal Silber im Rang III. Bei den Jugendlichen erreichten 2 Gold im Rang II und 2 Vermeil im Rang II. Im Rang III erreichten Jugendliche 2 mal Gold, 2 mal Vermeil und 4 mal Silber.

Die gelungenen Veranstaltung, die durch die ausgezeichnete Zusammenar-beit zwischen dem VÖPh, vertreten durch den Vizepräsidenten Dr. Armin Lind, der Post, der Alpen-Adria-Philatelie Österreich und wenigen engagierten Hel-fern einiger Vereine der Region Süd möglich war, wurde durch die Anwesen-heit von Frau LAbg. MMag. Barbara Eibinger, die diesen Event eröffnete, be-sonders gewürdigt.

Restbelege bzw. Personalisierte Marken zu dieser Veranstaltung sind noch vorhanden und können über folgende Adresse bezogen werden: Hermann Dornhofer, 8224 Kaindorf Nr. 210, Tel: 03334/2315 oder 0664/73 84 68 47 (E-Mail: hermann.dornhofer@aon.at).


The former and the new AAP president
Vljudno vabljeni na mednarodno razstavo ob 50-letnici osvajanja vesolja s èloveškimi posadkami in 41-letnici Astronavtsko raketenega kluba Vladimir M. Komarov v Ljubljani. Rezstava bo sveèano odprta v èetrtek, 10. novembra 2011, ob 18. uri.

Unter dem Motto "Advent" wird heuer bereits zum 7. Mal eine philatelistische Wettbewerbsausstellung am Schauplatz in der Shoppingcity Seiersberg bei Graz stattfinden. Diese vorweihnachtliche Briefmarkenschau wird mit großzügiger Unterstützung durch die Centerleitung des Einkaufszentrums von der Alpen-Adria-Philatelie Österreich veranstaltet. Dabei soll das grenzüberschreitende Miteinander der Mitgliedsländer im Vordergrund stehen und dadurch noch mehr als bisher die nachbarschaftlichen Beziehungen intensiviert werden.

Die Ausstellung wird als Philatelistischer Salon im Rang II und III durchgeführt und vom 16. bis 18. November 2011 dauern. Ein Sonderpostamt am ersten Ausstellungstag von 9 bis 15 Uhr soll die Möglichkeit zur Gestaltung von Erinnerungsbelegen geben. Zu diesem Anlass wird eine personalisierte Marke aufgelegt und ein eigener Sonderpoststempel zur Verfügung stehen.

Interessenten wenden sich bitte an Hermann Dornhofer, 8224 Kaindorf Nr. 210, Tel. 03334 / 2315 oder 0664 / 73 84 68 47, (E-Mail: hermann.dornhofer@aon.at).

Die fünfte Einrahmenausstellung jetzt mit Alpen Adria Status.

Teilnehmende Länder: BiH-RS, Deutschland-Bayern, Italien, Õsterreich, Kroatien, Mazedonien, Montenegro, Ungarn und Slowenien.



„Perle der Adria“ – so bezeichnet sich das Seebad an der Kvarner Bucht selbst im aufwendig gestalteten Prospekt, mit dem Opatija um erholungssuchende Gäste wirbt. Vom 14. bis 17. April 2011 suchten Philatelisten aus den sieben Alpen-Adria- Regionen dort nicht nur Erholung und Entspannung, sondern philatelistische Kleinodien, Auffrischung alter Bekanntschaften und Anregung für neue Betätigung rund um die Philatelie. Die Aussteller hatten für ihre Exponate einige Hürden zu überwinden: Kroatien als austragende Region der Alpen-Adria-Ausstellung 2011 lud zu einer Rang-1-Ausstellung, stellte also höchste Ansprüche an die Exponate. Dazu hatten die Kommissare zollamtliche Formalitäten zu überwinden, damit die wertvollen Sammlungen nicht nur nach Kroatien – noch kein EU-Land! – eingeführt, sondern auch wieder unbehelligt zurückgebracht werden konnten. Am schmerzhaftesten verspürte dies der Schweizer Kollege, der auf jeder Fahrt zweimal Zollgrenzen überschritt und dabei wohl besonderer Aufmerksamkeit unterworfen wurde.... PDF (2778 kb)

Exhibition catalogue (9.819 kb)
Einladung zur Sitzung der AAP in Opatija
Invitation to Opatija 2011
Opatija 2011

Alpe-AdriaPhila 2011Opatija, as sixteenth philatelic exhibition of the Alpe-Adria Philatelic Group, will be held on April 14 to 17, 2011 in the Crystal Hall of the Hotel Kvarner and Art Pavillion „ Juraj Šporer“.

Dr. Ivo Josipoviæ, the presidentof the Croatia, granted his patronage to the Alpe-AdriaPhila 2011Opatija. We are proud that our exhibition will be held under so high patronage and this can be acknowledgement for whole Alpe-Adria Philately.



Also all Alpe-Adria lovers of philately are pleased by the fact that FEPA granted to the Alpe-AdriaPhila 2011Opatija the status of european exhibition.

After Split 1998 and Zagreb 2004 for the third time an Alpe-Adria will be held again in Croatia. As international exhibition Alpe-AdriaPhila 2011Opatija will be a Rank I exhibition and will include all competitive classes.About 100 exhibits will be shown on 420 frames.

The exhibition is organized with a strong support from Ministry of Culture, City of Opatija, Croatian Post and the Croatian Philatelic Federation.

The Alpe-AdriaPhila 2011 Opatija offers rich programme. The Opening Ceremony will be on Thursday April 14, at Crystal Ballroom. On same day will be presentation of croatian souvenir sheet „Alpe-Adria“as presentation all other issues tribute to „Alpe-Adria Phila 2011 Opatija“ . Each days will be one special postmarks. Two days will be Youth Workshops. Saturday April 16, will bevery busy daywith FEPA Congress and Alpe-AdriaPhilately Group Meeting. Also will be International collectors meeting as1stAlpe-Adria Auction and on the end thePalmares. Very important will be FIP Thematic Seminarby José-Ramón Moreno und Giancarlo Morolli and FEPA Maximaphily Seminar by Nicos Rangos. There will be present some postal administartions as German Post, Austria Post, Croatian Post and China Post...So I believe thatAlpe-AdriaPhila 2011Opatija will be a nice experience for all collectors or visitors from Alpe-Adria as from others european countries.

Therefore it is a great pleasure to invite you to be a part of the Alpe-AdriaPhila 2011Opatija

Ivan Libriæ
President of the Alpe-Adria Working Group
President of the Croatian Philatelic Federation
Mr. Ivan Libric

Dear Ivan

Kirsten and I are now safe back in Denmark loaded with wonderful memories from our 5 days stay in Opatija.

I will like to congratulate you with the result - everything was so well organized.

The locations of the different activities - the Crystal Hall of Hotel Kvarner for the exhibition, Villa Angiolina for the FEPA Congress and the Thematic Seminar and finally the Golden Hall of the Hotel Imperial for the Palmares were al so prestigious - it couldn't be better.

For philately within the Alpe-Adria area - an exhibition like this - is an important investment in the future of philately - and what is good for a part of Europe is good for philately in general in Europe and for FEPA.

On behalf of FEPA I will like to thank you and your team for the many resources you all have invested in this project - and I congratulate you with the results.

Once again I will like to thank you for the invitation to host the 27th FEPA Congress

An exhibition like ALPE-ADRIA PHILA 2011 only last in 4 days but the memories – from the exhibition and the wonderfull city of Opatija - will stay.

Jørgen Jørgensen, President PDF
5TH INTERNATIONAL COLLECTORS FAIR COLLECTA

5th International collectors fair Collecta will take place between 25 and 27 March 2011 at the Ljubljana Exhibition and Convention Centre (Gospodarsko razstavišèe, Ljubljana), Slovenia.

Collecta will bring together European collectors from different fields: philately, numismatics, deltiology, militaria, antiques, minerals, fossils, jewelry, pez and kinder figurines, comics, phone cards, vinyl records, CDs and more. Three day event will include different content domains: sale, thematic exhibition "Books everywhere", lectures, auctions, children's workshops and presentations for experts and the public. Visitors can also bring their philatelic items and different types of money and have them estimated at the exhibition space of the Numismatic Association of Slovenia and the Philatelic Association of Slovenia.

In 2010 Collecta gathered 6,100 visitors and 122 collectors and traders from 13 different countries. This year we expect much more visitors and collectors from all over the Europe. You are kindly invited to join Collecta if you are interested in presenting yourself, enjoying the variegated event or getting in touch with other collectors or traders. More information about Collecta: www.collecta.si.
Protokoll der ALPEN-ADRIA Konferenz in Sopron 3.102 kb

International Youth Exhibition of the Working Group Alps Adria Philately, organised by the Croatian Philatelic Federation - from 15th till 24th October 2010 in Trakošæan, Croatia

  • Special Regulation (IREX) for The first International Alps-Adriatic Philately working community
  • Trakošæan 2010 - Entry Form
  • Croatian Philatelic Federation


  • An die Herren
    Johann Brunner, Max Mell Gasse 29, A-8073 Feldkirchen
    Pedro Vaz Pereira, Av. E.U.A. 97 - 2°. E., 1700-167 Lisboa
    Anton Tettinek, Bahnstraße 14, A-1140 Wien
    Mag. Heimo Tschernatsch, Hochwiesenweg 16 a, A-8753 Fohnsdorf
    Jörg Maier, PF 53, D-91088 Bubenreuth, Bayern
    Sándor Kurdics, MABEOSZ, Pf. 4, H-1387 Budapest
    Dott.arch. Alessandro Agostosi, Casella postale 384, I-35100, Padova
    Igor Pirc, Ptujska 23, SI-1000 Ljubljana
    Ivo Bader, Casella Postalle 99, CH-6596 Gordola (TI)
    Dr. Hadmar Fresacher, R.Wagnerstraße 9/3, A-9020 Klagenfurt

    Sehr geehrte Freunde,

    Als Alpen-Adria Repräsentanten ich lade Sie zu der

    Hauptversammlung der Arbeitsgemeinschaft Alpen-Adria-Philatelie, am Sontag, den 28. März 2010 um 9,00 Uhr im Ferenz Liszt Kulturzentrum, Sopron

    die zur Zeit der heurigen Alpok-Adria Ausstellung Sopron 2010 stattfinden wird, herzlichst ein.

    Tagesordnung:
    1. Bericht über das Vereinsjahr
    2. Anträge, Ergänzungen und Klarschrift der Arge Alpe-Adria Regelmente *
    3. Resüme der Ausstellung Alpok-Adria Sopron 2010
    4. Vorschlag zur gemeinsamme Alpen-Adria Briefmarken-Ausgaben 2011
    5. Möglichkeit der Gründung eine ExpertInnengruppe der Arbeitsgemeinschaft Alpen-Adria Organisation
    6. Alpe-AdriaPhila 2011 Opatija - Vorläufige Programm
    7. Nächste Ausstellungen - Vorschau für 2012 ( Schweiz ) und 2013
    8. Einladung zur Jugend Alpen-Adria Ausstellung Trakoscan 2010
    9. Vorschläge zur Wahl des Präsidenten 2011-2013
    10. Sonstiges
          a. Beitrag für Bedienung der AAP InternetSeite


    Bei der Hauptversammlung ist die Verwendung der Deutschen Sprache vorgesehen.
    Ich freue mich Euch allen im Ungarn wieder zu begegnen und begrüße ich Euch alle

    mit herzlichsten Grüßen!
    Ivan Libriæ

    *
  • *VÖPh Antrag bekommen Sie im August
  • *Klarschrift der AAP Regelmente auf InternetSeite www.alpeadria.eu
  • Die Werte und Inhalte für der Große AAP Preis - Antrag Dr Hadmar Fresacher
  • Gemeinsamme Alpen-Adria Briefmarken

    Ivan Libric, J.Pupaèiæa 4, 10090 Zagreb, Kroatien Tel.+385 1 3893 564 E-mail ilibric@yahoo.com

  •      




    Alpen Adria Ausstellung in Seiersberg, Dezember 2009

    Alpen-Adria-Philatelie in der shoppingcity seiersberg 





    PALMARES  
    Vorweihnachtliche Wettbewerbsausstellung in Seiersberg

    Dort, wo sich täglich zahlreiche Menschen unterschiedlichster Kulturen zum Einkaufsbummel treffen, wird auch heuer wieder eine schon zur Tradition gewordene Briefmarkenausstellung mit einem Sonderpostamt durchgeführt. Die Alpen-Adria-Philatelie Österreich lädt in die Shoppingcity Seiersberg zum Philatelistischen Salon ein, der vom 3. bis 5. Dezember dieses Jahres zum Treff-punkt zahlreicher Philatelisten und Sammler werden soll.
    Die Alpen-Adria-Ausstellungen, die bisher unter anderem auch zur Überwin-dung der Grenzen, zur Respektierung der Besonderheiten der Regionen, zum Ausbau guter nachbarschaftlicher Beziehung beigetragen haben und dies auch zukünftig tun sollen, wollen den Gedanken des friedvollen Miteinander besonders in der Adventzeit ansprechen und befürworten.
    Die Schau, für die erfreulicher Weise viele Jugendobjekte gemeldet sind, soll durch die internationalen Teilnehmer den Gedanken des Kulturaustausches besonders unterstützen.
    Ein Sonderpostamt am 3. 12. von 9,00 bis 17,00 Uhr ermöglicht den Sammlern den Erwerb schöner Weihnachtsbelege mit eigens für die Veranstaltung ent-worfenem Schmuckkuvert, Personalisierter Marke und Sonderstempel (siehe Abbildungen).



    Alle Interessenten sind zu dem Event herzlichst eingeladen und sie mögen für einige Zeit in die spannende aber auch beruhigende Welt der Philatelie ein-tauchen.

    Belegbestellung bei: Hermann Dornhofer, 8224 Kaindorf 210, Tel. 0043 (0) 33342315 oder 0043 (0)664 73846847, E-Mail: hermann.dornhofer@aon.at)

    Altra brutta notizia. Ieri sera (9. febraio), mentre era al Circolo Filatelico, l'amico e socio del CIFT Piero Santangelo e stato colto da infarto fulminante. Piero era in ottime condizioni e nulla lasciava presagire quanto accaduto. Era conosciuto come grande collezionista tematico sportivo e la sua collezione sull'Atletica, dopo l'oro a Pechino 2008, aveva di recente ottenuto il "Gran Premio Internazionale" alla "Montenegrofila 2008"; ma Piero era anche un grande cultore e studioso di Storia Postale di Cecoslovacchia.

    Our friend Piero Santangelo, representative in the Working Group Alps Adria Philately has passed away on Feb 9. We lost a great friend and a very skillful philatelist. We will never forget Piero.


    WG Alps Adria Philately

    An die Herrn

    Ivo Bader, Casella Postalle 99, CH-6596 Gordola (TI),
    Piero Santangelo, Via Fambri 2, I-35131, Padova,
    Igor Pirc, Ptujska 23, SI-1000 Ljubljana,
    Borut Kopani, S. Krautzega 92/b, HR-51000 Rijeka,
    Johann Brunner, Max Mell Gasse 29, A-8073 Feldkirchen,
    Jörg Maier, PF 53, D-91088 Bubenreuthh, Bayern
    Kurdics Sándor, MABEOSZ, Pf. 4, H-1387 Budapest.



    Sehr geehrte Freunde,

    Als Alpen-Adria Repräsentanten ich lade Sie zu der

    Hauptversammlung der Arbeitsgemeinschaft Alpen-Adria-Philatelie,
    am Samstag, den 7. März 2009 um 9,00 Uhr im MOC

    die zur Zeit der heurigen Alpen-Adria Ausstellung München 2009 stattfinden wird, herzlichst ein.

    Tagesordnung:
    1. Bericht über das vergangene Vereinsjahr
    2. Resüme der Alpen-Adria Ausstellung München 2009
    3. Programvorschau für 2010 (Ungarn)
    4. Sonstiges



    Sollten Sie verhindert sein, an dieser Sitzung persönlich teilzunehmen, bitte ich Sie, einen Vertretter mit Ihrer Stimmrecht schriftlich zu bevollmächtigen (Artikel VII.). Benachrichtigen Sie bitte auch die Delegierten Ihres Landes von dieser Hauptversammlung (Artikel V.).

    Bei der Hauptversammlung ist die Verwendung der Deutschen Sprache vorgesehen.

    Ich freue mich Euch allen im Bayern wieder zu begegnen und begrüße ich Euch alle

    mit herzlichsten Grüßen !

    Beilage 1 - Zweiter Bericht des Koordinators Herrn Dr. Hadmar Fresacher

    Ivan Libriæ J. Pupaèiæa 4, 10090 ZAGREB, Kroatien
    Tel. +385 1 3893 564; E-mail: ilibric@yahoo.com

    Zentrum der Jugend- und Alpen-Adria-Philatelie


    Vom 18. bis 20. April 2008 wird Deutschlandsberg im Schilcherland zum philatelistischen Zen-trum Österreichs und der Länder der Alpen-Adria Region. Der Philatelistenverein Deutsch-landsberg und die Alpen-Adria Philatelie führen gemeinsam zwei große Briefmarkenausstel- lungen in der Koralmhalle, Frauentaler Straße 48, durch: THEMATICA 2008, eine Jugendaus-stellung im Rang III und eine Wettbewerbsausstellung im Rang II werden für 4 Tage ein interna-tionales Publikum in die Südweststeiermark bringen. Den Ehrenschutz für diese übernationale Veranstaltung hat dankenswerter Weise Herr Mag. Franz Voves, Landeshauptmann der Steier-mark, übernommen.

    Dieser philatelistische Event, bei dem eine große Jugendausstellung und eine Wettbewerbs-ausstellung gemeinsam an ein und demselben Ort stattfinden werden, möge dazu beitragen, dass einerseits den Kindern und Jugendlichen der Übertritt in die Welt des "erwachsenen Sammelns" erleichtert wird, andererseits sollen Menschen aus verschiedenen Kulturen die Ei-genheiten und Besonderheiten der südweststeirischen Region im Raume Deutschlandsberg kennen lernen. Auf diese Weise möge diese Veranstaltung dazu beitragen, dass sich Men-schen Europas wieder ein Stück näher kommen!

    Anlässlich der Veranstaltung ist an allen 3 Tagen ein Sonderpostamt geöffnet. Eine Persona-lisierte Marke und entsprechende Sonderpoststempel (entworfen und gestaltet von H. Dorn-hofer), ein Sonderrekozettel, eigene Schmuckkuverts und 2 Ersttagstempel werden dem Sammler die Möglichkeit bieten, schöne Belege zu erwerben oder solche selbst individuell zu gestalten. Am ersten und zweiten Ausstellungstag werden zwei Briefmarken präsentiert, die in einem Schülerwettbewerb als Sieger hervorgegangen sind und anlässlich der Fußballeuropa-meisterschaft aufgelegt werden. Dabei wird der Gewinner aus dem BORG-Deutschlandsberg selbst anwesend sein. Am Tag darauf erfolgt die Präsentation der zweitplazierten Jugendbrief marke, die ebenfalls anlässlich der EURO 2008 erscheinen wird.


    Siegermarke im Schülerwettbewerb UEFA EURO 2008 und
    Per-Sonalisierte Marke anlässlich Deutschlandsberg 2008


    Die feierliche Eröffnung der Ausstellung, bei der Pedro Vaz Pereira, FEPA-Präsident aus Portugal, präsent sein wird, findet im Beisein wesentlicher Persönlichkeiten am Freitag, dem 18.4.2008, um 10.00 Uhr statt.

    Zum jährlichen Gedankenaustausch der Repräsentanten der Alpen-Adria-Philatelie wird ebenso geladen wie zur Regionalkonferenz der Vereine der Region Süd im VÖPH.
    Der Festabend, mit der Ehrung der gekürten Aussteller, an dem es zur Überreichung des Grand Prix der A-A-Philatelie durch den amtierenden Präsidenten kommt, verspricht ein besonderes feierliches Ereignis zu werden. In einer Laudatio wird der Besitzer jenes ausge-stellten Objektes gewürdigt, das die Werte und Inhalte der Arbeitsgemeinschaft Alpen-Adria-Philatelie am besten verwirklicht.

    Händlerstände und ein spezielles Rahmenprogramm werden die Veranstaltung abrunden. Abwechslung suchende, der Philatelie vorübergehend müde gewordene Sammler haben dabei die Möglichkeit, die schöne Südweststeiermark ein wenig kennenzulernen und bleibende Erinnerungen mit nach Hause zu nehmen.

    Die Veranstalter laden alle recht herzlich zur Briefmarkenschau ein und hoffen, recht viele Besucher bei dieser großen, internationalen Veranstaltung begrüßen zu dürfen.


    Veranstaltungsprogramm


    Donnerstag, 17.04.2008

    08.00 - 12.00 Uhr         Aufbau der Rahmen
    12.00 - 17.00 Uhr         Objektaufbau

    Freitag, 18.04.2008

    09.00 - 17.00 Uhr         Ausstellung geöffnet
    10.00 Uhr                    Offizielle Eröffnung
    09.00 - 13.00 Uhr         Ersttag und Sonderpostamt zur Ausgabe der Briefmarke "EURO 08"
    13.00 - 17.00 Uhr         Sonderpostamt: "THEMATIKA 2008" der Jugendgruppe Deutschlandsberg
    17.00 Uhr                    Ende des Ausstellungstages

    Samstag, 19.04.2008

    09.00 - 17.00 Uhr         Ausstellung geöffnet
    09.00 - 13.00 Uhr         Ersttag und Sonderpostamt zur Ausgabe der Briefmarke "EURO 08"
    13.00 - 17.00 Uhr         Sonderpostamt der "ALPEN - ADRIA 08"
    17.00 Uhr                    Ende des Ausstellungstages

    Sonntag, 20.04.2008

    09.00 - 14.00 Uhr         Ausstellung geöffnet
    09.00 - 13.00 Uhr         Sonderpostamt der "ALPEN - ADRIA 08"
    10.00 Uhr                    Preisverleihung an die Jugend-aussteller mit Jurygespräch
    11.00 - 12.00 Uhr         Jurygespräch Rang II
    14.00 Uhr                    Ende der Ausstellung


    Briefmarken und Belegbestellung: 1. A-A-Philatelie Österreich, Hermann Dornhofer, 8224 Kaindorf 210 (Tel.: 03334/2315 oder 0664/73846847, E-Mail: hermann.dornhofer@aon.at).
    2. Philatelistenverein Deutschlandsberg, Manfred Kronawetter, Narzissenweg 13, 8530 Deutschlandsberg (Tel.: 03462/6770 (abends) oder 0650/3661344, E-Mail: fam.kronawetter@inode.at).

    OSR Heimo Tschernatsch


    Vesel Božiè in sreèno Novo leto 2008
    Merry Christmas and Happy New Year 2008
    Frohe Weihnachten und Glückliches Neues Jahr 2008
    Buon Natale e felice Anno Nuovo 2008



    Programm of the International One Frame Philatelic Exhibiton TretjeOkno, Kranj 07

    TRETJE OKNO 2007 KRANJ

    FILATELISTIÈNA RAZSTAVA
    18. - 27. OKTOBER 2007



    Thursday, 18. October 2007
    18.00 Opening Cedremony in Gorenjski muzej, Glavni trg 4, Kranj

    Friday, 19. October 2007
    10.00 - 18.00 Visiting time
    The Jury Work

    Sathurday, 20. October 2007
    10.00 - 18.00 Visiting time
    18.00 Palmares (Restaurant Marinšek in Naklo)

    Sunday, 21. October till Friday, 26. October 2007
    (Monday, 23.Oktober CLOSED!)
    10.00 - 18.00 Visiting time

    Sathurday, 27. October 2007
    10.00 - 14.00 00 Visiting time


    Palmares TretjeOkno Kranj 07    (38kb)


    Weihnachtliche Wettbewerbsausstellung in der
    shoppingcity Seiersberg.


    Jährlich in der Adventzeit veranstaltet die ALPEN-ADRIA-Philatelie Österreich in Zusam-menarbeit mit der shoppingcity Seiersberg ihre bereits zur Tradition gewordene Briefmar- kenausstellung.
    Heuer wird eine Rang-III-Ausstellung mit dem Schwerpunkt "weihnachtliche Motive" im Einkaufszentrum südlich von Graz vom 6. bis 8.12. ausgerichtet. Dadurch wird ein wesent-licher Beitrag zum Aufbau eines friedlichen, gemeinsamen, demokratischen und pluralisti-schen Europa geleistet, zumal die geographische Lage des Veranstaltungsortes besonders in der Vorweihnachtszeit einen großen Zustrom von Menschen in das beliebte Einkaufszentrum und somit auch zur Philatelieausstellung erwarten lässt; insbesondere auch aus den benachbar- ten Ländern Ungarn, Slowenien und Kroatien.

    Der Gruppe ISI (= Initiative Soziale Integration) wird bei dieser adventlichen Briefmarkenaus stellung die Möglichkeit geboten, sich zu präsentieren und auf ihre Anliegen aufmerksam zu machen.



    Während der philatelistischen Schau, bei der es auch weihnachtliche Krippenfiguren zu be-staunen geben wird, können ein anlassbezogenes Kuvert, eine personalisierte Weihnachts-marke und ein entsprechender Sonderstempel erworben werden (Abb.). Für diesen Zweck wird am 6.12. 2007 von 10.00 bis 16.00 Uhr auch ein Sonderpostamt eingerichtet sein. Die Veranstalter laden alle recht herzlich zu diesem Event ein und hoffen auf großes Publikums-interesse.
    The exhibitions between European countries are one of the most important events to develop the philately in Europe.
    Alpe-Adria was a very good idea and every year it is a reality. This year Alpe-Adria will be held in the " bella Italia" and there we will find excellent collections, but more important of this, we can feel again the friendship between, philatelists, jurors and commissioners, who will be present in this philatelic exhibition.
    Europe is a plural and a great Continent, where we have a great variety of countries, speaking also a great variety of languages.
    However, this never can be a problem when we have a good co-operation and when the countries are able to support the philatelic events, looking always the unity of Europe and its capacity to show this in the philatelic world.
    The philately is a marvellous hobby and the " circus" of philately will be again present in Italy, where the philatelists, dealers and postal administrations will bring more prestige to this fantastic hobby and where the interests of all will be represented, giving a very important example of work and co-operation.
    Europe is in nowadays in the right way to be respected by the philatelic partners, being the work done by the National Federations and their clubs the most important task that we will be obliged to maintain in the future.
    Without this, Europe never will fulfil its objectives and never will be the important Continent that we like to have.
    I must give my great congratulations to Alpe - Adria and to the Italian Federation by this organisation in the city of Caorle and I wish to all the best success.
    I hope that the Alpe-Adria exhibitions can continue being a reality in the future and they will bring more riches to Europe and its philatelic history.

    Pedro Vaz Pereira
    FEPA President

       
    Ljubljana, den 16.3.2007

    Alberto Panzera, Via Seghezzone 2, CH-5612 Gubiasco,
    Piero Santangelo, Via Fambri 2, I-35131, Padova,
    Dr. Valter Ratner, Sp. Slemen 41¸A, SI-2352 Selnica ob Dravi
    Borut Kopani, S. Krautzega 92/b, HR-51000 Rijeka,
    Johann Brunner, Max Mell Gasse 29, A-8073 Feldkirchen,
    Jürgen Hammer, Balanstrasse 77, D-81539 München,
    Kurdics Sándor, Pf. 4, H-1387 Budapest.

    Sehr geehrte Freunde,

    Ich lade Sie als Alpen-Adria Repräsentanten zu der

    Hauptversammlung der Arbeitsgemeinschaft Alpen-Adria-Philatelie,

    die zur Zeit der heurigen Alpen-Adria Ausstellung in Caorle stattfinden wird, herzlichst ein und zwar

    am Sonntag, den 3. Juni 2007um 10.00 Uhr im Ausstellungsgebäude in Caorle

    Tagesordnung:

    1. Bericht über das vergangene Vereinsjahr
    2. Anregungen - Arbeitsübereinkommen-/Ausstellungsreglementsänderungen
    3. Resümee der Ausstellung Caorle 07
    4. Programmvorschau für 2008 (Õsterreich) und 2009 (Bayern)
    5. Sonstiges


    Sollten Sie verhindert sein, an dieser Sitzung persönlich teilzunehmen, bitte ich Sie, einen Vertreter mit Ihrem Stimmrecht schriftlich zu bevollmächtigen (Artikel VII.). Benachrichtigen Sie bitte auch die Delegierten Ihres Landes von dieser Hauptversammlung (Artikel V.).

    Zwei Veränderungswünsche in Bezug auf unser Arbeitsübereinkommen und Ausstel-lungsreglement sind bis Ende Februar an meine Adresse in schriftlicher Form eingereicht worden. Sie sind im Anhang zu finden; ich bitte die Repräsentanten die Stellungsnahme ihrer Mitgliedslandesorganisationen zu besorgen, damit wir darüber diskutieren und entscheiden können.

    Bei der Hauptversammlung ist die Verwendung der deutschen Sprache vorgesehen.

    Bitte verfolgen Sie die Informationen über die Ausstellung in Caorle anhand der Internet Seite der ARGE Alpen Adria Philatelie www.alpeadria.eu

    Ich freue mich schon sehr Euch alle an der blauen Adria wieder begrüssen zu können, in diesem Sinne herzlichst

    Ihr ergebener
    /Igor Pirc/



    Jahrestreffen 2006 in Slowenien (Fuer Anmeldung)


    Im Jahr 2006 werden wir unser jährliches Treffen in Slowenien veranstalten, und zwar von Samstag, 16. 9. 2006 bis Samstag, 23. 9. 2006 in Radovljica (Radmannsdorf).

    Diese hübsche kleine Stadt befindet sich in unmittelbarer Nähe des bekannten Bade- und Ausflugsortes Bled (Veldes). Sie ist sowohl per Eisenbahn als auch per Auto gut erreichbar. Für Benutzer öffentlicher Verkehrsmittel bietet sich eine Bahnfahrt über Villach an, da Radovljica direkt an der Hauptlinie von Villach über Jesenice nach Ljubljana liegt. Für Autofahrer aus Deutschland ist der Ort über die Autobahn (Knoten Villach - Karawanken-Tunnel) leicht erreichbar, sonst über Graz, Maribor, Celje, Ljubljana, dort Richtung Kranj und weiter nach Norden. Aus dem Raum Klagenfurt bietet sich eine Fahrt über den Loibl-Pass an. Die Stadt Radovljica ist von Ljubljana etwa 40 Kilometer, vom südlichen Portal des Karawanken-Tunnels etwa 35 Kilometer weit entfernt.


    Radovljica - zwischen Jesenice und Kranj


    Als (erstes) Hotel haben wir das am Rande der Altstadt von Radovljica gelegene "Grajski dvor" (Schlosshotel) ausgewählt (Tel: 00386 4 531 55 85; Adresse im Web: www.hotel-grajski-dvor.si). Dort gelten folgende Zimmerpreise:

    Doppelzimmer     EUR 56,00 Einzelzimmer     EUR 38,00

    (jeweils pro Zimmer auf Basis Halbpension, d. h. Übernachtung mit Frühstücksbuffet und Abendessen).

    Aus organisatorischen Gründen müssen wir am Dienstag, 19. 9. 2006, in das etwas außerhalb gelegene und ganz neu erbaute Hotel "Krek" (Tel: 00386 4 530 23 45; Adresse im Web: www.hotel.krek.si) wechseln, wo wir eine vorzügliche Infrastruktur für unser Vortragsprogramm vorfinden werden. Hier betragen die Zimmerpreise

    Doppelzimmer     EUR 87,50 Einzelzimmer     EUR 53,25

    (pro Zimmer, wieder auf Basis Halbpension).

    Für "Selbstversorger" bietet sich auch die Möglichkeit an, in einer der zahlreichen Privatpensionen dieser Gegend unterzukommen. Dann sind allerdings zumindest rudimentäre Kenntnisse der Landessprache und der örtlichen Gegebenheiten und Verkehrsverhältnisse ratsam.

    Wie gewohnt, bieten wir ein Ausflugs- und Vortragsprogramm an:


    Samstag, 16. 9. 2006
    18:30 Uhr Allgemeine Anreise
    Gemeinsames Abendessen im Hotel "Grajski dvor"
    Diskussionen und Tausch
    Sonntag, 17. 9. 2006
    08:00 Uhr
    09:00 Uhr


    12:15 Uhr
    13:30 Uhr
    15:00 Uhr
    18:30 Uhr
    Frühstück
    Abfahrt mit dem Bus (Fahrt ins Wocheiner Tal - Kurort Bled mit See und Kirche - Museum in Bohinjska Bistrica - Soldatenfriedhof in Ukanc)

    Mittagessen in Srednja Vas
    Rückfahrt nach Radovljica
    Stadtführung in Radovljica (Hauptplatz, Bienenmuseum u.a.)
    Abendessen im Hotel "Grajski dvor" Diskussionen und Tausch
    Montag, 18. 9. 2006
    07:30 Uhr
    08:30 Uhr

    12:15 Uhr
    13:30 Uhr
    13:35 Uhr
    15:00 Uhr
    17:00 Uhr
    19:00 Uhr
    Frühstück
    Abfahrt mit dem Bus - Fahrt ins Tal der Soèa (Isonzo): Besuch der "Russi-schen Kapelle", dann hinauf zum Vršiè Pass (1611 m) und hinunter in die Trenta
    Mittagessen in Bovec (Flitsch)
    Weiterfahrt zur Flitscher Sperre
    Museum an der Flitscher Sperre oder (für Gehtüchtige) 1,5 km über teils steilen Weg hinauf zum Werk Hermann
    Weiterfahrt über den Predil Pass nach Tarvis
    Rückfahrt nach Radovljica
    Abendessen im Hotel "Grajski dvor" Diskussionen und Tausch
    Dienstag, 19. 9. 2006
    08:00 Uhr
    09:00 Uhr
    09:45 Uhr
    13:00 Uhr
    14:00 Uhr
    16:00 Uhr
    17:30 Uhr
    19:00 Uhr
    Frühstück, anschließend
    Wechsel ins Hotel "Krek"
    Abfahrt mit dem Bus - Nach Ljubljana (Stadtbesichtigung mit Führung)
    Mittagessen in Trzin
    Weiterfahrt ins Arboretum in Volèij und nach Kamnik
    Altstadt Kamnik mit Führung
    Rückfahrt nach Lesce
    Abendessen im Hotel "Krek" Diskussionen und Tausch
    Mittwoch, 20. 9. 2006
    08:00 Uhr
    09:00 Uhr

    09:00 Uhr
    10:30 Uhr
    14:00 Uhr
    15:30 Uhr
    19:00 Uhr
    Frühstück
    Für die BegleiterInnen: Abfahrt mit dem Bus - Rundfahrt in der Nähe (Schloss Brdo, Kranj, Škofja Loka, alte Kirche in Crngrob oder Suha) Für die Arge-Mitglieder: Vorträge
    Die Krain als Hinterland der Isonzo-Front
    Nachrichtendienstliche Struktur an der Südwestfront
    Die Fliegertruppen am Isonzo
    Das Eisenbahnwesen und die Isonzo-Front
    Abendessen im Hotel "Krek" Diskussionen und Tausch
    Donnerstag, 21. 9. 2006
    08:00 Uhr
    09:00 Uhr

    09:00 Uhr
    10:30 Uhr
    14:00 Uhr
    15:30 Uhr
    19:00 Uhr
    Frühstück
    Für die BegleiterInnen: Abfahrt mit dem Bus - Rundfahrt in den Süden (Idrija, Postojna, unterirdische Grotten, Predjamski grad - Burg im Felsen) Für die Arge-Mitglieder: Vorträge
    Die 12. Isonzo-Schlacht - Mit deutscher Hilfe zum Durchbruch
    Das Zensurwesen in Krain und angrenzenden Gebieten
    Grenzkämpfe 1918 bis 1920 in Südkärnten
    Die slowenischen Einheiten zur Besetzung von Südkärnten 1918 bis 1920
    Abendessen im Hotel "Krek" Diskussionen und Tausch
    Freitag, 22. 9. 2006
    08:00 Uhr
    09:00 Uhr

    09:00 Uhr
    10:30 Uhr
    14:00 Uhr
    19:00 Uhr
    Frühstück
    Für die BegleiterInnen: Abfahrt mit dem Bus - Fahrt nach Bled zum Wochen-markt, Bootsfahrt zur Insel (Blejski otok) mit Kirche, Stadt Bled (und die be-rühmten Cremeschnitten ...) Für die Arge-Mitglieder: keine Cremeschnitten, sondern Vorträge
    Grenzkämpfe an den Dardanellen
    Der 1. Weltkrieg, Kämpfe am Balkan
    Generalversammlung, Planung für das nächste Jahr
    Abschiedsessen im Hotel "Krek" Diskussionen und Tausch
    Samstag, 23. 9. 2006
    08:00 Uhr
    danach
    Frühstück
    Packen und Abreise


    Für alle Ausflüge und Führungen wird uns eine des Deutschen mächtige Person zur Verfügung stehen. Für Bus und Ausflüge wird zusätzlich ein Kostenbeitrag von etwa EUR 50,00 (pro Person) eingehoben werden. Bitte haben Sie Verständnis, wenn sich die genannten Preise geringfügig ändern sollten.

    Für die Vorträge werden wir uns einen Beamer ausleihen; wie gewohnt werden wir auch (in beiden Hotels) einen abschließbaren "Tausch-Raum" zur Verfügung haben.

    Ob wir eine (interne) Ausstellung organisieren, hängt vom Interesse der Mitglieder ab; wir könnten uns entsprechende Rahmen (zu je 12 Blatt) vom Slowenischen Philatelisten-Verband borgen. Wenn ja, würden wir die Rahmen im Hotel "Krek" aufstellen.

    Bitte Reisepass nicht vergessen - wichtig! (Slowenien IST Ausland, und Italien auch.)

    Wir sind überzeugt, dass die landschaftliche Schönheit dieser Region und die lange geschichtliche und kulturelle Verbundenheit mit Österreich eine ganz ausgezeichnete Grundlage für unser heuriges Herbsttreffen geben werden, und laden daher alle Mitglieder unserer Arbeitsgemeinschaft zu diesem Treffen herzlichst ein. Diesem Nachrichtenblatt liegt eine Seite für die verbindliche Anmeldung bei.

    Da wir das Busunternehmen im voraus bezahlen müssen, ist für jede Anmeldung eine Anzahlung von EUR 50,00 auf das Arge-Konto (bitte mit dem Vermerk: Jahrestreffen 2006) zu leisten. Diese wird dann mit den anfallenden Ausgaben gegenverrechnet. Anmeldungen werden bis zum 30. 4. 2006 entgegengenommen.

    Für Fragen und Vorschläge stehen die beiden Organisatoren gerne zur Verfügung; insbesondere würden wir uns freuen, noch weitere Vortragende zu finden.


    Liste der Vortragenden:

    Die Krain als Hinterland der Isonzo-Front
    Tomaž Budkoviè

    Nachrichtendienstliche Struktur an der Südwestfront
    Norbert Rainer

    Die Fliegertruppen am Isonzo
    Gerald Penz

    Die Kriegsgefangenensituation am Isonzo und im Wochein
    Herbert Robisch

    Die 12. Isonzo-Schlacht - mit deutscher Hilfe zum Durchbruch
    Heinz Nagel

    Das Zensurwesen in Krain und angrenzenden Gebieten
    Oskar Schilling

    Grenzkämpfe 1918 bis 1919 in Südkärnten
    Walter Leitner

    Postalische Spuren der slowenischen Truppen 1919 und 1920
    Helmut Kobelbauer

    Die Kämpfe an den Dardanellen
    Robert Wightman

    Der 1. Weltkrieg, Kämpfe am Balkan
    Martin Schmid

    Vortragsdauer: ca 1 Stunde (+/-), anschliessend Diskussion, kurze Pause.
    Hilfsmittel: siehe unten
    Zusammenfassung: Erbeten wird eine kurze schriftliche Zusammenfassung auf ein paar


    Blättern, die dann an die Teilnehmenden abgegeben werden kann. Entweder man bringt das mit (ca. 40 Exemplare), oder es kann vor Ort kopiert werden.

    Bei Bedarf können Rahmen für Ausstellungsblätter aufgestellt werden. Da aber bei unseren grenzüberschreitenden Begegnungen zoll- sowie versicherungstechnische Probleme auftreten können, tendieren wir mehr zur multimedialen Vorstellung eines Objektes. Vorgesehen sind 2 Beamer, Computer werden genügend vorhanden sein. Das ermöglicht uns, mit einem Beamer Belege zu zeigen und mit einem zweiten zugleich die Geographie usw. daneben einzublenden und mitttels Leuchtstift Hinweise zu geben. Das mindert die Information in keiner Weise.

    Deshalb wäre es schön, wenn dafür Scans auf CD aufbereitet werden, möglichst in der erwähnten Unterteilung auf 2 verschiedenen CD's. Personelle Hilfestellung beim Vortrag kann garantiert werden. Das wäre unser Wunsch, wir nehmen aber gerne Rücksicht auf Referenten, denen diese Hilfsmittel nicht zur Verfügung stehen. Eventuell kann von unserer Seite dazu vorgängig geholfen werden, in dem Falle bitte möglichst frühzeitig um Kontaktnahme unter den unten erwähnten Anlaufstellen.


    Wir sind wie folgt erreichbar:

    Helmut Kobelbauer, Untergrossau 81, A-8261 Sinabelkirchen, Österreich
    Tel: 0043 3118 8267, Fax: 0043 3118 516719, e-mail: kb@aatc.at

    Martin Schmid, Bahnhofstrasse 18, CH-8590 Romanshorn, Schweiz
    Tel: 0041 71 461 2150, Fax: 0041 71 461 2154, e-mail: martin.schmid@float.ch